ترجمة صور النشرات الإعلانية مع الحفاظ على تصميمك كاملاً
يترجم Musely AI صور النشرات الترويجية ونشرات الفعاليات إلى أكثر من 130 لغة مع الحفاظ تلقائياً على الخطوط والألوان والتخطيط. عادةً في أقل من 60 ثانية.
Musely Translate Flyer Image أداة ذكاء اصطناعي تترجم النشرات الترويجية وإعلانات الفعاليات والنشرات الإعلانية والكتيبات المعلوماتية إلى أكثر من 130 لغة مع الحفاظ على التصميم الجرافيكي الأصلي. وخلافاً لمترجمات التراكب بتقنية OCR التي تلصق كتل النصوص فوق التصاميم، يُعيد Musely توليد صورة النشرة مع دمج النص المترجم بشكل أصلي في التسلسل الهرمي للخطوط ولوحة الألوان والتخطيط المكاني الأصلي. تتضمن الأداة إعدادات مسبقة للنشرات التسويقية والمحتوى المعلوماتي وقوائم العقارات والعروض السياحية. تستغرق المعالجة عادةً أقل من 60 ثانية بدقة بصرية 99.1%.
التفاصيل التقنية
🤖محرك الترجمة بالذكاء الاصطناعي
الأداء والصيغ
ترجمة صور النشرات في ثلاث خطوات
ارفع صورة نشرتك الإعلانية
ارفع صورة أو مسح ضوئي أو ملفاً رقمياً للنشرة التي تريد ترجمتها. يقبل Musely صيغ JPG وPNG وWebP حتى 20 ميغابايت. يعمل مع النشرات المطبوعة المصوَّرة على أي سطح.
اختر اللغة ونوع النشرة
حدد لغتك المستهدفة من أكثر من 130 خياراً. اختر إعداداً مسبقاً يناسب نوع نشرتك: النشرة التسويقية تحافظ على النبرة الإقناعية وعبارات الدعوة إلى الإجراء؛ النشرة العقارية تحتفظ بتفاصيل العقار والأسعار؛ نشرة السفر تحافظ على الوجهات وتفاصيل الجدول الزمني. حدد وضع الحفاظ على التخطيط إذا لزم الأمر.
نزّل النشرة المترجمة
يُقدّم Musely النشرة المترجمة مع الحفاظ على تصميمك الأصلي ونظام الألوان والتسلسل الهرمي للخطوط. نزّلها واستخدمها في التوزيع المطبوع أو الحملات الرقمية أو وسائل التواصل الاجتماعي.
من يستخدم Musely Translate Flyer Image
إنشاء إعلانات فعاليات متعددة اللغات
ننظم مهرجاناً ثقافياً يستقطب زواراً من 15 دولة. يترجم Musely نشرة فعاليتنا إلى 8 لغات في حوالي 10 دقائق إجمالاً — كل واحدة تستغرق أقل من 60 ثانية. تبدو النشرات المترجمة احترافية مع نظام الألوان والخطوط الأصلية، لا تبدو كشيء مرقّع بأداة ترجمة.
الوصول إلى مشتري العقارات الدوليين
تستقطب قوائمي العقارية مشترين من الصين والهند والشرق الأوسط. يترجم Musely نشراتي العقارية مع الحفاظ الدقيق على المساحة والأسعار وتخطيط بيانات التواصل. لاحظت زيادة بنسبة 30% في الاستفسارات منذ إضافة نسخ بالماندرين والعربية لقوائمي.
ترجمة العروض الترويجية للمجتمعات المحلية
مطعمنا في حي يضم مجتمعات كبيرة ناطقة بالإسبانية والفيتنامية. يترجم Musely نشرة عروضنا الأسبوعية ويبقى التخطيط الترويجي — بما في ذلك الأسعار وسياق صور الأطباق — متطابقاً. نطبع جميع النسخ الثلاث كل جمعة.
توطين نشرات باقات السياحة
نبيع باقات سياحية في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا. كانت ترجمة نشراتنا ذات الطابع المصوَّر إلى التايلاندية والفيتنامية والإندونيسية تستغرق 3 أيام مع مصمم. يعالج Musely كل نسخة في أقل من دقيقة، وتُترجَم أسماء الوجهات وجداول الأسعار ونقاط الجدول الزمني بدقة.
توزيع الإشعارات المجتمعية عبر المجموعات اللغوية
يخدم مركزنا المجتمعي أسراً تتحدث 12 لغة مختلفة. يترجم Musely نشرات الفعاليات والبرامج لدينا حتى تحصل كل أسرة على نفس المعلومات. تظل التعليمات المرقّمة وكتل التاريخ والوقت منسّقة بشكل صحيح باللغتين العربية والكورية، وهو أمر بالغ الأهمية لتجنب الالتباس.
توطين مواد حملات العملاء على نطاق واسع
ندير حملات لعملاء في قطاع التجزئة في 8 أسواق. يترجم Musely صور نشراتهم الترويجية دون الحاجة إلى إعادة بناء التخطيطات من الصفر في كل لغة. وفّرنا ما يقارب 8,000 دولار في الربع الماضي من وقت إعادة تصميم النشرات بالترجمة مباشرةً من النشرة الرئيسية المعتمدة.
Musely مقابل مترجمات صور النشرات الأخرى
| الميزة | Musely | Google Translate (Lens) | ImageTranslate.AI | Canva Translate |
|---|---|---|---|---|
| الحفاظ على تصميم النشرة | ✓ إعادة توليد تخطيط أصلي بالذكاء الاصطناعي، تراكب نص OCR فقط، OCR مع تخطيط أساسي، مقتصر على قوالب Canva | |||
| الحفاظ على التسلسل الهرمي للخطوط | ✓ نعم، التسلسل الهرمي للعناوين والنص الأساسي محفوظ، لا، تراكب نص مسطّح، مطابقة جزئية، داخل خطوط Canva فقط | |||
| الإعداد المسبق للنشرة التسويقية | ✓ نعم، يحافظ على عبارات الدعوة إلى الإجراء والنبرة الإقناعية، غير متاح، غير متاح، غير متاح | |||
| اللغات المدعومة | ✓ أكثر من 130 لغة، أكثر من 100 لغة، أكثر من 130 لغة، أكثر من 30 لغة | |||
| يعمل مع الصور المرفوعة | ✓ نعم، أي نشرة JPG/PNG/WebP، نعم، أي صورة، نعم، الصور المرفوعة، تصاميم Canva فقط | |||
| خطة مجانية | ✓ نعم، صور مجانية متاحة، مجاني مع حساب Google، تجربة مجانية محدودة، مجاني مع حساب Canva | |||
| الحفاظ على لوحة الألوان | ✓ ألوان العلامة التجارية محفوظة تلقائياً، غير محفوظة، جزئي، داخل قالب Canva فقط |
ما يقوله المستخدمون عن Musely Translate Flyer Image
4.8/5 من 1,623 تقييم
“ترجمت نشرة مهرجاننا السنوي إلى 6 لغات باستخدام Musely. استغرقت كل نسخة حوالي 50 ثانية، وبدت نظام الألوان الأصلي والإطار الزخرفي وتنسيق العناوين متطابقة في جميع النسخ الست. طبعنا 2,000 نسخة لكل لغة ولم نتلقَّ أي شكوى بشأن جودة التصميم.”
“استخدمت Musely لترجمة نشرات قوائم العقارات لمشترين دوليين في معرض عقاري. ظلت مواصفات العقارات ومراجع المخططات الطابقية وجداول الأسعار منسّقة بشكل صحيح بالصينية والعربية والروسية. أبرمت صفقتين مع مشترين تواصلوا أولاً عبر النشرات متعددة اللغات.”
“جيد لمعظم أنواع النشرات. يعمل بامتياز مع النشرات الرقمية النظيفة — الحفاظ على التصميم يبلغ حوالي 97%. الخطوط المصنوعة يدوياً بعناية فائقة تحتاج أحياناً إلى تعديل بسيط، لكن ذلك يمثل ربما 5% مما أعالجه عبر Musely. أما النشرات التجارية والفعالياتية القياسية فهي عملياً لا تحتاج إلى تدخل.”
الأسئلة المتكررة
يُصنَّف Musely Translate Flyer Image ضمن أفضل الأدوات لترجمة النشرات في 2026، إذ يدعم أكثر من 130 لغة بدقة بصرية 99.1%. يُعيد Musely توليد صورة النشرة مع نص مترجم موضوع أصلاً ضمن التسلسل الهرمي للتصميم الأصلي — حيث يُحافَظ على الخطوط ولوحة الألوان والتخطيط المكاني بدلاً من الكتابة فوقها. تتيح لك الخطة المجانية الاختبار قبل الاشتراك.
يضع Google Translate Lens النص المترجم فوق صور النشرات، مما يُخلّ في الغالب بالتسلسل الهرمي للخطوط الأصلي وتوازن التصميم. أما Musely Translate Flyer Image فيُعيد توليد النشرة بالكامل مع نص مترجم مدمج في التخطيط الأصلي. ويقدم Musely أيضاً إعدادات مسبقة خاصة بالنشرات تحافظ على النبرة التسويقية وعرض الأسعار وعناصر الدعوة إلى الإجراء، وهي أمور لا يعالجها Lens.
يتعامل Musely Translate Flyer Image مع نشرات الإعلانات الترويجية وإعلانات الفعاليات ونشرات قوائم العقارات ونشرات باقات السفر والكتيبات المعلوماتية. يحافظ الإعداد المسبق للنشرة التسويقية على نبرة النص الإقناعية وأزرار الدعوة إلى الإجراء وتأثير العناوين في النسخة المترجمة. تدعم الأداة أكثر من 130 لغة مستهدفة مع الحفاظ على التخطيط لجميع أنواع النشرات.
يقبل Musely Translate Flyer Image صيغ JPG وPNG وWebP بحجم يصل إلى 20 ميغابايت لكل ملف. تعمل الأداة مع صور النشرات المطبوعة والملفات الممسوحة ضوئياً وصور النشرات الرقمية. يُسلَّم الإخراج بدقة عالية مع الحفاظ على نظام الألوان والخطوط الأصليين. تشمل نسب الإخراج: الأصلي وعمودي 3:4 وأفقي 4:3 وLetter وA4 ومربع.
يقدم Musely ثلاثة أوضاع للحفاظ على التخطيط: مطابقة التخطيط الصارمة تبقي النص بدقة ضمن مناطق الحدود الأصلية، والمرن لسهولة القراءة يسمح بتعديلات طفيفة عند طول النص المترجم، وإعادة التدفق للغة الهدف يُعيد تنظيم تدفق النص بشكل طبيعي للغات ذات أطوال كلمات مختلفة اختلافاً كبيراً. تحافظ جميع الأوضاع على لوحة الألوان والصور والبنية الكلية للتصميم.
يحافظ Musely Translate Flyer Image تلقائياً على ألوان العلامة التجارية وأسلوب الخطوط والتسلسل الهرمي لسماكة الخطوط. يكتشف الذكاء الاصطناعي قيم الألوان الأصلية وخصائص الخطوط ويطبقها على النص المترجم. بالنسبة لمعظم الخطوط القياسية والزخرفية، تحقق مطابقة الألوان والأسلوب دقة تبلغ حوالي 97% في الإخراج المترجم.
يقدم Musely خطة مجانية تتضمن عدة ترجمات لصور النشرات للاختبار. تتيح الخطط المدفوعة حدوداً شهرية أعلى ومعالجة دُفعية لنشرات متعددة وإخراجاً بأقصى دقة. لا يلزم بطاقة ائتمان للخطة المجانية، مما يجعل الاختبار بنشرتك الخاصة سهلاً قبل الترقية.