ترجمة ملف إكسل: أداة سريعة لتحويل اللغة

الخطوة 1: الصق محتوى إكسل الخاص بك في منطقة النص (قيم مفصولة بفواصل أو علامات تبويب). الخطوة 2: اختر خدمة الترجمة المفضلة لديك (DeepL، Google Translate، إلخ). الخطوة 3: اختر الأعمدة التي تريد ترجمتها (اختياري). الخطوة 4: تكوين إعدادات الحفاظ على النص الأصلي والتنسيق. الخطوة 5: اختر تنسيق الإخراج المطلوب (XLSX، CSV، إلخ) واضغط على ترجمة. ستقوم الأداة بمعالجة محتواك مع الحفاظ على هيكل الجدول الخاص بك.

نعم، تقدم الأداة خيار 'الحفاظ على التنسيق' الذي يحفظ تنسيق ملف إكسل الأصلي خلال الترجمة. يشمل ذلك أنماط الخلايا، والخطوط، والألوان، والخلايا المدمجة. يمكنك تشغيل هذه الميزة أو إيقافها وفقًا لاحتياجاتك. كما تحتوي الأداة على إعداد محدد للتعامل مع الخلايا المدمجة تلقائيًا، مما يضمن أن يظل تخطيط جدول البيانات الخاص بك سليمًا خلال عملية الترجمة.

تدمج الأداة مع خدمات ترجمة احترافية متعددة بما في ذلك DeepL وGoogle Translate وMicrosoft Translator وLokalise. يمكنك أيضًا تكوين واجهة برمجة تطبيقات مخصصة إذا كان لديك خدمة ترجمة مفضلة. كل موفر يقدم مجموعات لغات مختلفة وتخصصات، مما يتيح لك اختيار الخيار الأكثر ملاءمة لاحتياجات الترجمة الخاصة بك.

توفر الأداة ميزة اختيار الأعمدة القابلة للتخصيص حيث يمكنك تحديد بالضبط الأعمدة التي تحتاج إلى ترجمة. يمكنك إدخال حروف الأعمدة (A، B، C، إلخ) أو تركها فارغة لترجمة جميع الأعمدة. هذه القدرة على الترجمة الانتقائية مفيدة بشكل خاص عندما يحتوي جدول بياناتك على نص يحتاج إلى ترجمة وبيانات ينبغي تركها كما هي، مثل الأرقام أو الرموز.

تدعم الأداة عدة تنسيقات للإخراج بما في ذلك XLSX (إكسل الحديث)، XLS (إكسل القديم)، CSV (قيم مفصولة بفواصل)، وTSV (قيم مفصولة بعلامات تبويب). يمكنك اختيار التنسيق المفضل لديك بناءً على متطلبات التوافق أو احتياجات المعالجة اللاحقة. تحافظ الأداة على تكامل البيانات بصرف النظر عن تنسيق الإخراج المختار.