ترجم مستند إكسل عبر الإنترنت

أولاً، انسخ محتوى إكسل الخاص بك والصقه في منطقة النص الخاصة بالأداة. يمكنك استخدام القيم المفصولة بالعلامات التبويبية (TSV)، القيم المفصولة بالفواصل (CSV)، أو القيم المفصولة بالمسافات. تأكد من أن بياناتك منظمة بشكل صحيح وأن محتوى كل خلية مفصول بوضوح. تكتشف الأداة تنسيق البيانات تلقائيًا، لكن يمكنك تحديده باستخدام قائمة تنسيق الإدخال المنسدلة لتحسين الدقة.

نعم، لديك السيطرة الكاملة على الأعمدة التي ترغب في ترجمتها. استخدم ميزة الأعمدة للترجمة لتحديد أعمدة معينة (A، B، C، إلخ) تحتاج إلى ترجمتها. اترك هذا الحقل فارغًا لترجمة جميع الأعمدة. هذه الميزة للترجمة الانتقائية مفيدة بشكل خاص عندما يحتوي جدولك على نص يحتاج إلى ترجمة وبيانات يجب أن تبقى دون تغيير.

توفر الأداة عدة خيارات للحفاظ على التنسيق. يمكنك اختيار الحفاظ على كل التنسيق، أو الحفاظ فقط على تنسيق النص، أو إزالة كل التنسيق. بالنسبة للصيغ، هناك مفتاح مخصص للحفاظ على الصيغ يقوم بالكشف التلقائي عن صيغ إكسل والحفاظ عليها في حالتها الأصلية. وهذا يضمن بقاء وظيفة جدول البيانات لديك intact بعد الترجمة.

الخطوة 1: الصق محتوى إكسل الخاص بك في منطقة النص الرئيسية. الخطوة 2: اختر تنسيق الإدخال الخاص بك (TSV، CSV، أو مفصول بالمسافات). الخطوة 3: اختر تفضيلات الحفاظ على التنسيق. الخطوة 4: حدد الأعمدة التي ترغب في ترجمتها إذا لزم الأمر. الخطوة 5: قم بتبديل أي خيارات إضافية مثل الاحتفاظ بالنص الأصلي أو الحفاظ على الصيغ. الخطوة 6: أضف أي متطلبات ترجمة محددة في قسم الملاحظات. الخطوة 7: قدم للترجمة.

توفر ميزة التعامل مع الأرقام ثلاث خيارات: الاحتفاظ بها كما هي، تحويلها إلى تنسيق الهدف، أو تجاهل الأرقام. تتيح لك هذه المرونة الحفاظ على البيانات الرقمية في تنسيقها الأصلي، أو تعديلها لتناسب التنسيق التقليدي للغة المستهدفة (مثل تغيير النقاط العشرية إلى فواصل)، أو تخطي ترجمة الأرقام تمامًا. الإعداد الافتراضي يحتفظ بالأرقام في تنسيقها الأصلي لمنع أي تعديلات غير مقصودة.