ترجمة ملف EPUB إلى الإنجليزية

اتبع هذه الخطوات البسيطة: الخطوة 1 - ألصق محتوى EPUB الخاص بك في المنطقة المخصصة. الخطوة 2 - اختر اللغة المصدر من القائمة المنسدلة. الخطوة 3 - اختر ما إذا كنت ترغب في الحفاظ على التنسيق عن طريق تفعيل الخيار. الخطوة 4 - اختر نمط الترجمة المفضل لديك (أدبي، فني، إلخ). الخطوة 5 - انقر على ترجمة للحصول على النسخة الإنجليزية. ستحتفظ الأداة بالأسماء الخاصة والتنسيق بينما توفر ترجمة طبيعية.

نعم، تقدم الأداة ميزة الحفاظ على التنسيق يمكنك التحكم فيها. عند التفعيل، تحافظ على فواصل الفصول، والمائل، وعناصر التنسيق الأخرى من ملف EPUB الأصلي. هذا يضمن أن المحتوى المترجم يحتفظ بنفس الهيكلة وقابلية القراءة كمادة المصدر. يمكنك تفعيل أو تعطيل هذه الميزة حسب احتياجاتك، على الرغم من أنه يُوصى بالإبقاء عليها مفعلة للحصول على أفضل تجربة قراءة.

بالتأكيد! توفر الأداة قائمة قابلة للتخصيص حيث يمكنك تحديد المصطلحات التي يجب أن تبقى بلغة الأصل. هذا مفيد بشكل خاص لأسماء الشخصيات، أسماء الأماكن، المصطلحات الفنية، وأسماء العلامات التجارية. يمكنك إضافة مصطلحاتك المخصصة للحفاظ عليها، مما يضمن أن الأسماء الخاصة والمصطلحات المحددة تظل دون تغيير أثناء عملية الترجمة. هذه الميزة تساعد في الحفاظ على مصداقية محتواك.

توفر الأداة عدة أنماط للترجمة لتناسب احتياجات محتواك، بما في ذلك الأدبية، الفنية، العفوية، الأكاديمية، التجارية، والإبداعية. النمط الأدبي مثالي للروايات والأعمال الإبداعية، بينما النمط الفني يلائم الأدلة والمنشورات العلمية. النمط الأكاديمي يحتفظ بلغة رسمية مناسبة للمواد التعليمية، ويوفر النمط التجاري نغمة احترافية للوثائق الشركات. اختر النمط الذي يتناسب مع نوع محتواك.

نعم، تتضمن الأداة عدة ميزات تعزز الجودة. يمكنك تفعيل خيار ارتفاع قابلية القراءة للحصول على تدفق طبيعي وتلميع في الترجمة النهائية. هناك أيضًا خيار لإنشاء مسرد من المصطلحات الرئيسية وترجماتها. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك إضافة متطلبات مخصصة وتعليمات خاصة لعملية الترجمة. تعمل هذه الميزات معًا لضمان أن ملف EPUB المترجم يحتفظ بجودة عالية ودقة.