ترجمة مستند كامل عبر الإنترنت
ارفع ملف PDF أو Word أو PowerPoint أو Excel وترجم المستند بأكمله دفعة واحدة: كل صفحة تُحوَّل مع بقاء التخطيط الأصلي والجداول والصور كما هي. اختر من أكثر من 40 لغة، ونزّل الملف النهائي بالصيغة نفسها.
هنا حيث يحدث العجب
املأ النموذج على اليسار واضغط «توليد» — ستظهر النتيجة هنا فورًا.
أداة Musely لترجمة مستند كامل هي مترجم مستندات عبر الإنترنت يحوّل الملف بأكمله من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على تنسيقه وتخطيطه الأصلي. وبدل ترجمة جملة واحدة في كل مرة، ترفع المستند كله، سواء كان PDF أو Word أو PowerPoint أو Excel، فيستخرج شريك الترجمة Linnk النص، ويترجم كل صفحة، ويعيد بناء الملف لتبقى الجداول والأعمدة والعناوين والصور في مواضعها تماماً. ويمكنك أيضاً لصق النص مباشرة، وتثبيت مصطلحات بعينها دون ترجمة، والاختيار من ستة أنماط ترجمة. تدعم الأداة أكثر من 40 لغة، وأول مستند مجاني دون تسجيل.
ماذا تستطيع أداة Musely لترجمة مستند كامل
الملفات والصيغ المدعومة
اللغات والدقة
من الرفع إلى التنزيل
ترجم مستنداً كاملاً في أربع خطوات
ارفع مستندك أو الصق النص
أفلت ملف PDF أو Word أو PowerPoint أو Excel داخل Musely، أو الصق النص مباشرة في الصندوق لمقطع سريع. وتُمرَّر الملفات المرفوعة إلى شريك الترجمة Linnk لاستخراج النص.
حدّد اللغتين ونمط الترجمة
دع الأداة تكتشف لغة المصدر تلقائياً أو اخترها بنفسك، ثم اختر لغة هدفاً من أكثر من 40 لغة، وحدّد نمط الترجمة مثل القياسي أو الرسمي أو التقني.
ثبّت المصطلحات التي تريد إبقاءها
أضف أسماء العلامات التجارية أو المنتجات أو المصطلحات الفنية التي تريد إبقاءها دون ترجمة لتظل موحّدة في المستند كله.
ترجم ونزّل الملف
أنشئ الترجمة، وراجعها جنباً إلى جنب مع الأصل، ثم نزّل الملف النهائي بصيغته الأصلية مع بقاء التخطيط والجداول والصور كما هي.
من يستخدم أداة Musely لترجمة مستند كامل
ترجمة العقود دون إعادة تنسيق
أرفع عقداً من 40 صفحة بصيغة PDF فأحصل على كل بند مترجماً مع بقاء الترقيم والجداول وخانات التوقيع في مواضعها بالضبط.
إرسال العروض بلغة العميل
تخرج عروضنا ملفات Word مترجمة تبدو مطابقة للأصل تماماً، فلا أعيد بناء التخطيط يدوياً أبداً.
ترجمة الأوراق البحثية مع الحفاظ على الأشكال
أضع ورقة بحثية بصيغة PDF فتحتفظ النسخة المترجمة بتعليقات الأشكال والمراجع وتخطيط العمودين كما هو.
توطين الأدلة والعروض التقديمية
تعود أدلة PowerPoint مترجمة مع بقاء المخططات والتعليقات التوضيحية محاذية للشرائح الصحيحة.
ترجمة الجداول والتقارير
تُترجم تقارير Excel خلية بخلية دون أن تنكسر المعادلات أو عناوين الأعمدة.
ترجمة الأوراق الرسمية
ترجمت ملف طلبي كاملاً دفعة واحدة، ونزّلت كل ملف بصيغته الأصلية.
أداة Musely لترجمة مستند كامل مقابل مترجمات المستندات الأخرى
| الميزة | Musely | Google Translate | DeepL | Doctranslator |
|---|---|---|---|---|
| رفع المستند بالكامل | ✓ نعم: PDF وWord وPowerPoint وExcel وTXT | ✓ نعم: Word وPDF وPowerPoint وExcel | ⚠ Word وPDF وPowerPoint، بحدود في الباقة المجانية | ✓ نعم، صيغ مستندات كثيرة |
| الحفاظ على التخطيط والتنسيق | ✓ إعادة بناء الملف مع بقاء التخطيط والجداول والصور | ⚠ تخطيط أساسي، والملفات المعقدة تنزاح غالباً | ✓ احتفاظ قوي بالتخطيط | ✓ يحافظ على معظم التنسيق |
| إبقاء مصطلحات بعينها دون ترجمة | ✓ نعم، قائمة مصطلحات مثبّتة | ✗ لا توجد قائمة مصطلحات | ⚠ قائمة المصطلحات في باقة Pro فما فوق | ✗ لا توجد قائمة مصطلحات |
| التحكم في نمط الترجمة والنبرة | ✓ 6 أنماط: قياسي ورسمي وتقني وغيرها | ✗ لا يوجد تحكم بالنبرة | ⚠ مفتاح رسمي/غير رسمي | ✗ لا يوجد تحكم بالنبرة |
| لغات المخرجات | ✓ أكثر من 40 لغة | ✓ أكثر من 100 لغة | ⚠ أكثر من 30 لغة | ✓ أكثر من 100 لغة |
| التنزيل بصيغة الملف الأصلية | ✓ نعم، الصيغة نفسها وجاهزة للمشاركة | ✓ نعم | ✓ نعم، ملف قابل للتحرير | ✓ نعم، الصيغة نفسها |
| باقة مجانية للمستندات الكاملة | ✓ أول مستند مجاناً دون تسجيل | ✓ مجاني | ⚠ ترجمات مستندات مجانية محدودة | ⚠ مجاني بحدود على الحجم |
أسئلة شائعة عن ترجمة مستند كامل
تتصدّر أداة Musely لترجمة مستند كامل في 2026 لأنك ترفع الملف بأكمله، سواء كان PDF أو Word أو PowerPoint أو Excel، فتحصل على كل صفحة مترجمة مع بقاء التخطيط الأصلي والجداول والصور كما هي. وتدعم الأداة أكثر من 40 لغة، وستة أنماط ترجمة، وقائمة مصطلحات تبقى دون ترجمة، وأول مستند مجاني دون تسجيل.
تترجم الأدوات الأربع الملفات المرفوعة، لكن Musely يضيف قائمة مصطلحات تبقى دون ترجمة وستة أنماط ترجمة لا يوفرها Google Translate ولا Doctranslator، ويحافظ على التخطيطات المعقدة التي كثيراً ما تنزاح في Google Translate. أما DeepL فاحتفاظه بالتخطيط قوي، لكنه يقصر ترجمة المستندات وقوائم المصطلحات على الباقات المدفوعة، بينما يتيح لك Musely ترجمة أول مستند مجاناً.
نعم. ارفع الملف ليستخرج شريك الترجمة Linnk النص، ويترجم كل صفحة، ويعيد بناء المستند لتبقى الجداول والأعمدة والعناوين والصور في مواضعها. ثم تنزّل النتيجة بالصيغة نفسها جاهزة للمشاركة، دون أي إعادة تنسيق يدوية.
الخطوة 1: ارفع ملف PDF أو Word أو PowerPoint أو Excel، أو الصق النص في صندوق المصدر. الخطوة 2: دع الأداة تكتشف لغة المصدر أو حدّدها بنفسك، ثم اختر اللغة الهدف. الخطوة 3: اختر نمط ترجمة مثل القياسي أو الرسمي أو التقني. الخطوة 4: أضف المصطلحات التي تريد إبقاءها دون ترجمة. الخطوة 5: ترجم، وراجع النتيجة جنباً إلى جنب مع الأصل، ثم نزّل الملف النهائي بصيغته الأصلية.
نعم. تتيح لك قائمة المصطلحات المثبّتة تثبيت أسماء العلامات التجارية والمنتجات والمصطلحات الفنية وأسماء الأشخاص والأماكن لتبقى بصيغتها الأصلية بينما يُترجم بقية المستند، وهذا يحافظ على وحدة المصطلح عبر الملف الطويل.
تدعم أداة Musely لترجمة مستند كامل أكثر من 40 لغة، منها الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والصينية واليابانية والكورية والعربية والبرتغالية، مع اكتشاف تلقائي للغة المصدر. والصيغ المقبولة هي PDF وWord (DOCX) وPowerPoint (PPTX) وExcel (XLSX) وTXT. وأول مستند مجاني دون تسجيل.