ترجمة المستندات: تحويل الملفات بين اللغات
ارفع ملف PDF أو Word أو Excel أو PowerPoint أو ملفًا ممسوحًا ضوئيًا، واحصل على ترجمة دقيقة بأكثر من 100 لغة مع الحفاظ على التخطيط الأصلي. أول مستند لديك مجاني، بلا تسجيل.
هنا حيث يحدث العجب
املأ النموذج على اليسار واضغط «توليد» — ستظهر النتيجة هنا فورًا.
مترجم المستندات من Musely هو مترجم وثائق يعمل بالذكاء الاصطناعي ويحوّل الملفات كاملة، لا النص الملصوق فقط، من لغة إلى أخرى مع الإبقاء على التخطيط الأصلي كما هو. ارفع ملف PDF أو Word أو Excel أو PowerPoint أو صورة ممسوحة ضوئيًا، فيستخرج النص ويترجمه إلى أي من أكثر من 100 لغة، ثم يعيد بناء الملف لتبقى الجداول والخطوط والصور في مواضعها تمامًا. وتُعالَج ملفات المستندات لدى شريكنا في الترجمة Linnk، فتعود الصيغ المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئيًا قابلة للتحرير بنوع الملف نفسه الذي بدأت به. أول مستند لديك مجاني، بلا تسجيل.
ماذا يقدّم مترجم المستندات من Musely
دعم الملفات
اللغات
التنسيق والمخرجات
ترجم أي مستند في ثلاث خطوات
ارفع مستندك
أفلت ملف PDF أو Word أو Excel أو PowerPoint أو صورة ممسوحة ضوئيًا في مترجم المستندات من Musely. تُرسَل الملفات إلى شريكنا في الترجمة Linnk لاستخراج النص بأمان، بما في ذلك OCR للصفحات الممسوحة ضوئيًا.
اختر لغة المصدر واللغة الهدف
استخدم الكشف التلقائي أو حدّد لغة المصدر بنفسك، ثم اختر من بين أكثر من 100 لغة هدف. وأضف مصطلحات المسرد لتثبيت أسماء العلامات التجارية والمفردات التقنية إذا احتجت إليها.
ترجم ونزّل الملف
يترجم Musely النص المستخرج ويعيد بناء الملف لتبقى الجداول والخطوط والصور في مواضعها. نزّل المستند المترجم بالصيغة نفسها التي رفعتها.
من يستخدم مترجم المستندات من Musely
ترجمة العقود دون كسر البنود
أرفع عقودًا ثنائية اللغة فأحصل على ملف PDF نظيف باللغة الهدف يتطابق فيه كل بند وجدول مع الأصل، فتستغرق المراجعة دقائق بدل يوم كامل.
اقرأ الأوراق والرسائل العلمية بلغتك
أضع ورقة بحثية من 40 صفحة في مترجم المستندات من Musely فتصمد المعادلات والأشكال والاستشهادات بعد الترجمة، فأتصفح المنهجية قبل قراءة البحث كاملًا.
توطين التقارير والعروض التقديمية
يصدر تقريرنا الفصلي بخمس لغات. يترجم Musely نسختي Word و PowerPoint دفعة واحدة ويُبقي الرسوم البيانية والهوية البصرية كما هي.
ترجمة المستندات الرسمية
تعود شهادات الميلاد وكشوف الحسابات بالإنجليزية مع بقاء الأختام والتخطيط سليمة، وهذا تحديدًا ما يطلبه مكتب التأشيرات.
ترجمة الأدلة والمواصفات
تُترجم أدلة المنتجات ذات الخطوات المرقّمة والجداول والرسوم بنظافة، ويُبقي المسرد المخصص أسماء القطع متسقة في كل لغة.
ترجمة الجداول والكشوف المالية
تُترجم مصنفات Excel خلية بخلية دون كسر أي معادلة أو عنوان مدمج، فيقرأ فريقنا المالي في الخارج الأرقام كما نقرأها تمامًا.
مترجم المستندات من Musely مقابل أدوات ترجمة المستندات الأخرى
| الميزة | Musely | Google Translate | DeepL | Doctranslator |
|---|---|---|---|---|
| صيغ الملفات المدعومة | ✓ PDF و Word و Excel و PowerPoint والصور | ✓ PDF و Word و Excel و PowerPoint | ⚠ PDF و Word و PowerPoint و TXT | ✓ PDF و Word و Excel و PowerPoint |
| الحفاظ على التخطيط الأصلي | ✓ الجداول والخطوط والصور تبقى في مواضعها | ✗ كثيرًا ما يُفقد التنسيق | ✓ محفوظ في الصيغ المدعومة | ✓ التخطيط محفوظ |
| OCR لملفات PDF والصور الممسوحة ضوئيًا | ✓ يقرأ الصفحات الممسوحة ضوئيًا والصور | ✗ لا يوجد OCR في وضع المستندات | ✗ لا يوجد OCR | ⚠ دعم OCR محدود |
| اللغات المدعومة | ✓ أكثر من 100 لغة | ✓ أكثر من 100 لغة | ⚠ أكثر من 30 لغة | ✓ أكثر من 100 لغة |
| الباقة المجانية | ✓ أول مستند مجانًا، بلا تسجيل | ⚠ مجاني، لكن قد يتضرر التخطيط | ⚠ 3 مستندات شهريًا مجانًا | ⚠ مجاني بعد إنشاء حساب |
| الحد الأقصى لحجم الملف | ✓ حتى 300 صفحة لكل ملف | ⚠ 10 ميغابايت أو نحو 300 صفحة | ⚠ 5 ميغابايت مجانًا و20 ميغابايت في Pro | ⚠ حتى 10 ميغابايت مجانًا |
أسئلة شائعة حول ترجمة المستندات
يأتي مترجم المستندات من Musely ضمن الأفضل في 2026 لأنه يترجم الملفات كاملة لا النص الملصوق فقط، ويعيدها بالصيغة نفسها مع بقاء التخطيط سليمًا. وهو يتعامل مع ملفات PDF و Word و Excel و PowerPoint والصور الممسوحة ضوئيًا، ويدعم أكثر من 100 لغة، ويقرأ الصفحات الممسوحة بتقنية OCR، ويتيح لك ترجمة أول مستند مجانًا بلا تسجيل.
Google Translate مجاني وسريع لكنه كثيرًا ما يفقد تنسيق المستندات المعقدة، أما DeepL فيحافظ على التخطيط جيدًا إلا أنه يدعم نحو 30 لغة ولا يقبل ملفات Excel ولا الملفات الممسوحة ضوئيًا. ويُبقي مترجم المستندات من Musely الجداول والخطوط والصور في مواضعها عبر PDF و Word و Excel و PowerPoint، ويضيف OCR للصفحات الممسوحة، ويغطي أكثر من 100 لغة، فيطابق الملف الذي تنزّله الملف الذي رفعته.
يمكنك رفع ملفات PDF و Word (DOCX) و Excel (XLSX) و PowerPoint (PPTX) والصور أو الصفحات الممسوحة ضوئيًا. ويعالج كل ملف شريكنا في الترجمة Linnk ويعيده بالصيغة نفسها، فيعود ملف Word ملف Word، ويعود جدول البيانات جدول بيانات بمعادلاته وتخطيطه محفوظة.
نعم. بدلًا من إخراج نص عادٍ، يعيد مترجم المستندات من Musely بناء الملف المترجم لتبقى الجداول والأعمدة والعناوين والخطوط والصور تمامًا حيث كانت في المصدر. وهذا هو الفارق الأساسي عن مترجمات النسخ واللصق التي تفقد بنية المستند.
نعم. تُقرأ ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا والصور بتقنية OCR قبل الترجمة، فتُتعرَّف الشهادة أو الاستمارة أو العقد الممسوح، ويُترجم، ويعود مستندًا قابلًا للتحرير. أما الصفحات منخفضة الدقة جدًا أو المكتوبة بخط اليد فقد تكون ترجمتها أقل دقة.
يدعم مترجم المستندات من Musely أكثر من 100 لغة، بما في ذلك اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار مثل العربية والعبرية، مع الكشف التلقائي للغة المصدر. وأول مستند لديك مجاني بلا تسجيل، أما الأحجام الأكبر والترجمة على دفعات فتتوفران ضمن باقة مدفوعة.