يتعامل مترجم اللهجة الجنوبية مع مختلف اللهجات الإقليمية من جميع أنحاء الجنوب الأمريكي، بما في ذلك اللهجات الساحلية، الجبلية، والهجات الشديدة الجنوبية. بينما يلتقط الميزات المشتركة مثل لهجة السحب والتعبيرات النموذجية، فقد لا يعكس تمامًا كل تفاصيل اللهجة المحلية. تركز الأداة على أنماط الكلام الجنوبية العامة، والانقباضات، والتعبيرات الشائعة لإنشاء ترجمة تبدو أصيلة.
