اتبع هذه الخطوات لترجمة الزمن المضارع البسيط بدقة: الخطوة 1: حدد الفاعل والفعل في اللغة المصدر. الخطوة 2: تحقق مما إذا كانت الفعل تتعلق بعمل معتاد أو حقيقة عامة. الخطوة 3: اعتبر قواعد الزمن المضارع في اللغة المستهدفة، إذ تستخدم بعض اللغات شكلًا واحدًا بين المضارع البسيط والمضارع المستمر. الخطوة 4: طبق تصريف الفعل الصحيح. الخطوة 5: تحقق من أن المعنى يبقى ثابتًا في كلا اللغتين.
