يركز مترجم الاسكتلندية عادةً على الاسكتلندية المنخفضة، وهي النسخة الأكثر شيوعًا من اللغة الاسكتلندية. يقوم بمعالجة العديد من الاختلافات الإقليمية والفروق اللهجية، على الرغم من أن الدقة قد تختلف حسب اللهجة المحددة. يأخذ الأداة في الاعتبار أنماط الاستخدام الاسكتلندي التقليدي والحديث، مما يجعلها مفيدة لكل من المستخدمين العاديين وأولئك الذين يدرسون اللغة بجدية.
