يقوم مترجم بلايبوي كرتي بتحويل النص العادي إلى أسلوب كرتي المميز، باستخدام إضافاته الفريدة، وأنماط التهجئة الخاصة به، واللغة المستوحاة من مصاصي الدماء. يطبق القواعد الخاصة مثل تحويل بعض الحروف إلى أحرف كبيرة، وإضافة رموز مثل ‘*’ و ‘+’, ودمج عبارات كرتي الشائعة مثل ‘slatt’ و ‘vamp.’ يستخدم المترجم خوارزمية للحفاظ على جوهر الكرتينية مع الاحتفاظ بوضوح الرسالة الأصلية.
