مترجم اللغة الإنجليزية القديمة

ابدأ بإدخال نصك الحديث باللغة الإنجليزية في منطقة النص الرئيسية. ثم اتبع هذه الخطوات: 1. اختر العصر التاريخي المرغوب (الأنجلوسكسوني، الإنجليزية الوسطى، إلخ) من القائمة المنسدلة. 2. اختر مستوى الرسمية المفضل لديك. 3. اختر منطقة لهجة إذا كنت ترغب في ترجمات محددة للعصر. 4. فعّل أي ميزات إضافية مثل أدلة النطق أو الملاحظات التاريخية. 5. انقر على ترجمة للحصول على النسخة الإنجليزية القديمة.

نعم، يقدم المترجم ميزة قائمة قابلة للتخصيص حيث يمكنك تحديد الكلمات التي ترغب في الاحتفاظ بها باللغة الإنجليزية الحديثة. هذا مفيد بشكل خاص للأسماء الصحيحة، والأماكن، والمصطلحات التقنية، والقياسات. ما عليك سوى استخدام قسم 'احتفظ بالمصطلحات الحديثة' لإضافة كلمات معينة أو اختيار من فئات مسبقة. هذا يضمن أن تظل المصطلحات المهمة واضحة ومفهومة مع الحفاظ على الأصالة التاريخية لبقية النص.

يغطي المترجم فترات تاريخية متعددة من الإنجليزية، بما في ذلك الإنجليزية القديمة (الأنجلوسكسونية)، الإنجليزية الوسطى، الإنجليزية في زمن شكسبير، والإنجليزية الفيكتورية. كل فترة تتميز بخصائص لغوية ومستويات رسمية مميزة. يمكنك اختيار الفترة المحددة التي تتناسب مع احتياجاتك، سواء كنت تكتب قصة تاريخية، أو عملاً أكاديميًا، أو محتوى إبداعيًا.

يقدم المترجم أربع مناطق لهجة رئيسية: الساكسونية الغربية، الميركية، النورثمبريا، والكنتيش. بينما يهدف إلى دقة تاريخية، من الأفضل استخدامها كدليل بدلاً من الترجمات النهائية. تتضمن الأداة ملاحظات تاريخية وسياق لمساعدة المستخدمين على فهم التنوعات الإقليمية والاختيارات الكلمية المحددة. لأعمال أكاديمية أو بحثية، يُوصى بالتحقق من المصادر التاريخية.

تتضمن الأداة عدة ميزات مفيدة لتعزيز الفهم. يمكنك تفعيل دليل النطق للنص المترجم، وتمكين الملاحظات التاريخية للسياق وشروحات العبارات، وضبط مستويات الرسمية. تتيح لك الأداة أيضًا إضافة متطلبات ترجمة مخصصة وتفضيلات، مما يجعلها مرنة للاستخدامات المختلفة من التعلم غير الرسمي إلى البحث التاريخي الأكثر جدية.