يركز المترجم عادةً على أنماط اللهجة الأكثر شهرة في مدينة نيويورك، وخاصة تلك القادمة من بروكلين ومانهاتن. يدمج ميزات مميزة مثل حذف أصوات ‘r’، واستخدام ‘dem’ و ‘dose’، وإضافة تعابير NYC الكلاسيكية. ومع ذلك، قد لا يلتقط جميع الاختلافات الدقيقة بين لهجات الأحياء المختلفة، حيث أن كل منطقة لها خصائص لغوية فريدة.
