مترجم الكريول لويزيانا: من الإنجليزية إلى ترجمة كوري-فيني

يقدم مترجم الكريول اللويزياني لدينا ترجمات موثوقة مع الأخذ في الاعتبار الخصائص الفريدة لكوري-فيني (الكريول اللويزياني). ومع ذلك، مثل جميع أدوات الترجمة، فإنه يعمل بشكل أفضل مع العبارات الأساسية إلى المتوسطة وقد يحتفظ بالتحقق البشري للتعابير الثقافية المعقدة أو الاستعارات. يتم تحديث الأداة بانتظام مدخلات من الناطقين الأصليين للحفاظ على الدقة.

الخطوة 1: أدخل نصك باللغة الإنجليزية في مربع الإدخال على الجانب الأيسر. الخطوة 2: انقر على زر 'ترجم' أو اضغط على Enter. الخطوة 3: استعرض ترجمتك إلى الكريول اللويزياني في مربع الإخراج على اليمين. الخطوة 4: استخدم زر النسخ لحفظ ترجمتك. الخطوة 5: للحصول على أفضل النتائج، يجب أن تبقى الجمل بسيطة وواضحة.

نعم، تدعم أداتنا الترجمة في كلا الاتجاهين بين الإنجليزية والكريول اللويزياني. قم ببساطة بتبديل اتجاه اللغة باستخدام الأسهم بين مربعات النص. هذه الميزة مفيدة بشكل خاص للطلاب الذين يتعلمون كوري-فيني أو لأولئك الذين يحاولون فهم نصوص الكريول اللويزياني التي قابلها.

تم برمجة المترجمة للعمل مع الكريول اللويزياني القياسي (كوري-فيني)، والذي يُعتبر الشكل الأكثر انتشارًا. تدخل تباينات إقليمية شائعة من أجزاء مختلفة من لويزيانا، لكنها تركز على النسخة الموحدة التي تُدرس في الإعدادات الأكاديمية وتستخدم في جهود التوثيق الحديثة.

يتشارك الكريول اللويزياني، رغم أن له بعض المفردات المشتركة مع الفرنسية، بقواعده ونطقه ومفرداته الخاصة المتأثرة باللغات الأفريقية، واللغات الأمريكية الأصلية، والإسبانية. تتعرف المترجمة على هذه الخصائص الفريدة ولا تقوم ببساطة بالتحويل إلى الفرنسية، بل تحافظ بشكل صحيح على الميزات اللغوية المحددة لكوري-فيني.