نسخ العبرية — تحويل الصوت إلى نص بدقة عالية في دقائق
ارفع أي تسجيل بالعبرية. ينسخه Musely بدقة 96.5% عبر Seed-ASR 2.0، ويميّز المتحدثين، ويترجم عند الطلب.
مولّد نسخ اللغة العبرية من Musely أداةٌ لنسخ الصوت والفيديو بالعبرية إلى نصوص دقيقة. تعتمد على Seed-ASR 2.0 لتحقيق دقة 96.5% عبر العبرية المعيارية الحديثة والنطق الأشكنازي والسفاردي والمزراحي. اختر من بين 4 إعدادات مسبقة — حرفي، نص منقّح، مقابلة، واجتماع — لتناسب احتياجاتك. تدعم الأداة التسجيلات حتى 4 ساعات، وتمييز 2-7+ متحدثين تلقائياً، والطوابع الزمنية، والترجمة إلى 48 لغة. تصدير بصيغ Markdown وDOCX وTXT وSRT.
تحت الغطاء
🤖محرك التعرف على الكلام
ميزات المخرجات
انسخ العبرية في 3 خطوات
ارفع الصوت أو الفيديو
اسحب أي تسجيل بالعبرية وأفلته — MP4 أو MOV أو MP3 أو WAV و12 صيغة أخرى. يعالج Musely الملفات حتى 4 ساعات. يعمل مع تسجيلات Zoom والمكالمات الهاتفية والبودكاست والتسجيلات الميدانية.
اختر الأسلوب والإعداد المسبق
حدد أسلوب النسخ (حرفي لضبط الكلمات الدقيق، أو نص منقّح للنشر الاحترافي)، اختر إعداداً مسبقاً (مقابلة أو اجتماع أو مخصص)، وفعّل تمييز المتحدثين والطوابع الزمنية، وأضف مفردات مخصصة للأسماء والمصطلحات.
نزّل نسختك
راجع النص المنسوخ المنسَّق مع إسناد المتحدثين والأقسام المزوَّدة بطوابع زمنية واصطلاحات الكتابة الصحيحة. نزّله بصيغة Markdown أو DOCX أو TXT أو SRT. انسخه مباشرةً إلى الحافظة للمشاركة عبر واتساب أو Notion أو البريد الإلكتروني.
من يستخدم Musely لنسخ العبرية
نسخ مقابلات المسؤولين الإسرائيليين
أسجّل 4-5 مقابلات أسبوعياً. يُزيل أسلوب «النص المنقّح» في Musely كلمات الحشو تلقائياً ويُصنّف المتحدثين. ما كان يستغرق 90 دقيقة من التنظيم اليدوي أصبح جاهزاً في أقل من 10 دقائق.
تحويل حلقات البودكاست العبري إلى ملاحظات العرض
مدة بودكاستي 45-60 دقيقة للحلقة الواحدة. يولّد Musely نسخة نظيفة بطوابع زمنية أستخرج منها اقتباسات لملاحظات العرض ومقاطع منصات التواصل. حقل المفردات المخصصة يتعامل مع أسماء الضيوف والمصطلحات التقنية بإتقان.
نسخ مقابلات البحث النوعي
للبحث النوعي أحتاج إلى نسخ حرفية مع إسناد دقيق للمتحدثين. يحافظ الإعداد المسبق «حرفي» على كل كلمة حشو وتوقف، وهو أمر ضروري لتحليل الخطاب.
إنشاء ترجمات عبرية بتنسيق RTL
أصنع محتوى بالعبرية لـYouTube. يمنحني Musely ملفات SRT دقيقة لدمجها في مقاطعي، فضلاً عن ترجمة اختيارية إلى العربية لتوسيع جمهوري.
نسخ المحاضرات والخُطب العبرية
أحتاج إلى نسخ دقيقة للتوثيق الرسمي. يتعامل Musely مع المصطلحات المتخصصة عند إضافتها إلى حقل المفردات المخصصة، ويُثبّت الوضع «الحرفي» كل ما قيل بالضبط.
تحويل المحاضرات العبرية إلى ملاحظات دراسية
أسجّل محاضرات مدتها ساعتان أسبوعياً. تعالج Musely الملفات الطويلة دون فقدان السياق، والطوابع الزمنية تُمكّن الطلاب من الانتقال إلى موضوعات بعينها. يوفّر 3-4 ساعات أسبوعياً من النسخ اليدوي.
Musely مقارنةً بأدوات نسخ العبرية الأخرى
| الميزة | Musely | Sonix | Notta | Happy Scribe |
|---|---|---|---|---|
| دقة النسخ | ✓ 96.5% (Seed-ASR 2.0) | ⚠ جيدة (مستندة إلى Whisper) | ⚠ جيدة (خاصة) | ⚠ جيدة (خاصة) |
| تغطية اللهجات | ✓ لهجات عبرية إقليمية مدرَّبة | ⚠ المعيارية فقط | ⚠ المعيارية فقط | ⚠ المعيارية فقط |
| إعدادات مسبقة للنسخ | ✓ 4 إعدادات (حرفي / منقّح / مقابلة / اجتماع) | ✗ مخرجات قياسية | ✗ مخرجات قياسية | ✗ مخرجات قياسية |
| تمييز المتحدثين | ✓ من 2 إلى 7+ متحدثين بترميز تلقائي | ✓ نعم | ✓ نعم | ⚠ محدود |
| المخرجات ثنائية اللغة | ✓ نعم — العبرية والترجمة جنباً إلى جنب | ⚠ الترجمة فقط | ⚠ الترجمة فقط | ✗ لا |
| أقصى مدة تسجيل | ✓ 4 ساعات للتسجيل | ⚠ 30 دقيقة (مجاني) | ⚠ 60 دقيقة (مجاني) | ⚠ متفاوت |
| صيغ التصدير | ✓ Markdown / DOCX / TXT / SRT | ⚠ TXT / DOCX | ✓ TXT / DOCX / SRT | ✗ TXT فقط |
ماذا يقول المستخدمون
4.8 من 5 بناءً على 1840 تقييم
“أنسخ أكثر من 10 ساعات صوت عبري أسبوعياً للمواد الإخبارية. يُخفّض Musely ميزانية النسخ بنسبة 80% مقارنةً بـSonix. معالجة اللهجات أفضل بشكل ملحوظ من الأدوات المستندة إلى Whisper.”
“الإعداد المسبق «نص منقّح» مثالي لملاحظات عرض البودكاست. كنت أقضي ساعتين لكل حلقة في تنظيم مخرجات Whisper — الآن أمضي نحو 15 دقيقة في مراجعة نسخة Musely قبل النشر.”
“يعمل تمييز المتحدثين بشكل جيد في مقابلاتي ذات 4 مشاركين. يحدث خلط أحياناً في الكلام المتداخل، لكن حقل المفردات المخصصة يلتقط كل اسم علم أضيفه. يوفّر نحو 45 دقيقة لكل مقابلة.”
الأسئلة الشائعة
يحقق Musely دقة 96.5% باستخدام Seed-ASR 2.0 المدرَّبة على العبرية المعيارية الحديثة والنطق الأشكنازي والسفاردي والمزراحي. يتضمن 4 إعدادات مسبقة للنسخ (حرفي، نص منقّح، مقابلة، اجتماع) وتمييزاً للمتحدثين وطوابع زمنية وترجمةً إلى 48 لغة بما فيها العربية.
يقدّم Musely 4 إعدادات مسبقة تغيّر بنية المخرجات بينما ينتج Sonix مخرجات قياسية. يدعم Musely أيضاً التسجيلات حتى 4 ساعات، ويُصدّر بـ4 صيغ (Markdown وDOCX وTXT وSRT)، ويتضمن وضعاً ثنائي اللغة يعرض النص الأصلي إلى جانب الترجمة.
نعم. يتعامل Musely مع العبرية المعيارية الحديثة والنطق الأشكنازي والسفاردي والمزراحي. تم تدريب Seed-ASR 2.0 على أنماط كلام إقليمية متنوعة. أضف الأسماء الخاصة والمصطلحات المتخصصة في حقل «مفردات مخصصة» لضمان الإملاء الصحيح بصرف النظر عن اختلافات النطق.
يُصدّر Musely النسخ بصيغ Markdown وDOCX وTXT وSRT. تحافظ صيغة Markdown على تمييز المتحدثين والطوابع الزمنية لـNotion وObsidian. تناسب SRT ترجمة مقاطع الفيديو. وصيغة DOCX جاهزة للتحرير في Word.
يعالج Musely تسجيلات صوتية ومرئية حتى 4 ساعات. للتسجيلات الأطول يستخدم استراتيجية تقسيم تسلسلي مع تداخل 10 ثوانٍ بين المقاطع حتى لا يُفقد أي محتوى عند الحدود. تظل الدقة 96.5% ثابتة على طول التسجيل كاملاً.
نعم. اختر العربية (أو أي من 47 لغة أخرى) في حقل «لغة المخرجات» ليترجم Musely النسخة. فعّل «عرض النص الأصلي أيضاً» للحصول على نسخة ثنائية اللغة بالعبرية والعربية جنباً إلى جنب — مفيد لتعلم اللغات والدراسات المقارنة بين الثقافات.
يُرسل حقل «مفردات مخصصة» الكلمات المفتاحية إلى Seed-ASR 2.0 لتحسين دقة التعرف على الأسماء الخاصة والمصطلحات المتخصصة. أضف أسماء الأماكن والأسماء الشخصية والمصطلحات المهنية وأسماء المؤسسات لضمان الإملاء الصحيح في النسخ النهائي.