تم تصميم المترجم الكوبي لالتقاط الخصائص الفريدة للإسبانية الكوبية، بما في ذلك التنوعات الإقليمية من مناطق مختلفة في الجزيرة. يأخذ في الاعتبار العبارات العامية، والمصطلحات الشائعة، والتعبيرات المستخدمة عادة في هافانا، وسانتياغو، وغيرها من المناطق. يتم تحديث قاعدة بيانات الأداة بانتظام لتشمل التعبيرات الكوبية الحديثة مع الحفاظ على العناصر اللغوية التقليدية.
