مترجم كريولو كابو فيردiano

أولاً، أدخل نصك باللغة البرتغالية أو الإنجليزية في منطقة النص الرئيسية. ثم، اختر التباين اللهجي المرغوب من بين تسع خيارات متاحة (سانتياغو، ساو فيسنتي، إلخ). اختر مستوى الرسمية الذي يناسب احتياجاتك (رسمي، غير رسمي، أو غير رسمي للغاية). اختر فئة السياق للحصول على دقة أفضل، وقم بتفعيل نظام ALUPEC إذا رغبت. أخيرًا، أضف أي تعليمات خاصة إذا لزم الأمر. اضغط على زر الترجمة للحصول على النتيجة باللغة الكريولو الكابو فيردي.

تُعتبر لهجة سانتياغو الإعداد الافتراضي لأنها الأكثر استخداماً والأكثر أهمية تاريخياً. ومع ذلك، اختر اللهجة التي تتناسب مع جمهورك المستهدف. لرجال الأعمال في ساو فيسنتي، اختر تلك اللهجة. لأغراض أكاديمية، يُفضل استخدام سانتياغو أو ساو فيسنتي. كل لهجة لها خصائص فريدة تعكس الفروق الثقافية لجزر كابو فيرد المختلفة.

بينما تعتبر الأداة قوية للتواصل غير الرسمي، لا يُوصى بها للمستندات الرسمية. الأداة مصممة لفهم عام وترجمات غير رسمية. للمستندات القانونية، الأوراق الأكاديمية، أو عقود الأعمال، يُنصح بالتشاور مع مترجم معتمد. تحتوي الأداة على إخلاء مسؤولية يفيد بأنها للاستخدام الترفيهي والإبداعي فقط.

ALUPEC (الأبجدية الموحدة لكتابة الكابو فيردي) هي النظام الرسمي للكتابة في كيب فيرد. تمكين هذا الخيار يوفر ترجمات تستخدم قواعد تهجئة موحدة معترف بها من قبل حكومة كيب فيرد. هذا مفيد بشكل خاص للتدوين الأكاديمي، الاتصالات الرسمية، أو عندما تحتاج للتأكد من أن نصك يتبع الإرشادات اللغوية الرسمية.

لزيادة الدقة، قم بتوفير السياق من خلال اختيار الفئة المناسبة (عام، أعمال، أكاديمي، إلخ) ومستوى الرسمية. استخدم حقل التعليمات الخاصة لإضافة سياق أو متطلبات محددة. حافظ على وضوح الجمل وبساطتها، وتجنب التعبيرات الاصطلاحية، واعتبر السياق الثقافي. للمحتوى الفني أو المتخصص، أضف المصطلحات ذات الصلة في التعليمات الخاصة.