يعالج مترجم المصطلحات البريطانية عدة لهجات إقليمية بما في ذلك الكوكيني، والشمالية، والأسكتلندية، والعبارات البريطانية القياسية. يقوم بتحليل النص المدخل ومطابقته مع قاعدة بيانات شاملة من التنويعات الإقليمية. تأخذ الأداة في الاعتبار السياق والفروق المحلية لتوفير ترجمات دقيقة، سواء كنت تتعامل مع عبارات الرينمينغ الكوكينية من لندن أو المصطلحات العامية من مانشستر.
