Le traduzioni in lingua Dothraki variano in accuratezza poiché è una lingua costruita creata per Game of Thrones. La maggior parte dei traduttori utilizza il vocabolario ufficiale e le regole grammaticali sviluppate dal linguista David J. Peterson. Tuttavia, poiché la lingua è ancora relativamente nuova ed in evoluzione, le traduzioni potrebbero non catturare tutte le sfumature. Per i risultati più accurati, utilizza traduttori che vengono aggiornati regolarmente con il vocabolario e le regole grammaticali più recenti.