Il processo di traduzione segue schemi generali dello stile di linguaggio unico di Yoda, utilizzando principalmente l’ordine Oggetto-Soggetto-Verbo. Tuttavia, il modo di parlare di Yoda in Star Wars è più sfumante e incoerente. Il traduttore utilizza algoritmi per approssimare il suo stile di parlato, ma non può replicare perfettamente le complessità e le variazioni sottili che rendono veramente unico il modo di parlare di Yoda.