Aunque se puede convertir romaji de vuelta a caracteres japoneses usando editores de método de entrada (IME), la conversión podría no ser 100% precisa, ya que múltiples caracteres japoneses pueden tener la misma lectura romaji. Los modernos sistemas de escritura japonesa utilizan este método, en el que los usuarios escriben romaji que se convierte en hiragana, y opcionalmente en kanji. Sin embargo, a menudo se necesita contexto para una conversión precisa.