Les outils de traduction IA ont fait des progrès considérables en termes de précision, atteignant environ 85-95% pour les paires de langues courantes. Cependant, ils sont plus efficaces pour les contenus simples et formels. Pour les textes nuancés comme les expressions idiomatiques, la poésie ou les documents juridiques, les traducteurs humains restent supérieurs. Les outils IA excellent en rapidité et cohérence mais peuvent manquer le contexte culturel ou les subtilités que les traducteurs humains comprennent naturellement.