선호하는 CAT 도구에 파워포인트 프레젠테이션을 업로드하세요. 대부분의 최신 CAT 도구는 PPT 파일 형식을 지원하며, 콘텐츠를 번역하기 위해 자동으로 세그먼트화합니다.
2.
번역 설정 구성
번역 메모리 및 용어 관리 환경을 설정하세요. 대상 언어를 선택하고 번역되지 않은 세그먼트에 대해 기계 번역 제안을 사용할지 결정하세요.
3.
결과 검토 및 내보내기
번역된 세그먼트를 프레젠테이션 전반에 걸쳐 정확성과 일관성을 확인하세요. 완료된 번역을 원래의 포맷과 레이아웃을 유지하면서 파워포인트 형식으로 다시 내보내세요.
컴퓨터 보조 번역 PPT
AI 기반의 번역 소프트웨어로 파워포인트 프레젠테이션 현지화를 효율적으로 진행하며, 기계 효율성과 인간 번역의 정확성을 결합하여 전문적인 결과를 제공합니다.
스마트 세그먼트 관리
파워포인트 프레젠테이션을 효율적인 번역을 위해 관리 가능한 세그먼트로 자동 분할합니다. 포맷을 유지하면서 번역가가 슬라이드를 원활하게 작업할 수 있도록 합니다.
번역 메모리 통합
이전에 번역된 내용을 저장하고 호출하여 프레젠테이션 전반에 걸친 일관성을 보장합니다. 과거 번역에서 일치하는 내용을 자동으로 제안하여 현지화 프로세스를 빠르게 진행합니다.
포맷 유지 기술
번역 동안 원래의 파워포인트 레이아웃, 그래픽 및 포맷을 유지합니다. 번역된 프레젠테이션이 수동 조정 없이 전문적인 외관을 유지하게 합니다.
다국어 지원 시스템
번역 동안 원래의 파워포인트 레이아웃, 그래픽 및 포맷을 유지합니다. 번역된 프레젠테이션이 수동 조정 없이 전문적인 외관을 유지하게 합니다.
용어 관리 도구
번역 동안 원래의 파워포인트 레이아웃, 그래픽 및 포맷을 유지합니다. 번역된 프레젠테이션이 수동 조정 없이 전문적인 외관을 유지하게 합니다.
협업 번역 기능
파워포인트 프레젠테이션을 효율적인 번역을 위해 관리 가능한 세그먼트로 자동 분할합니다. 포맷을 유지하면서 번역가가 슬라이드를 원활하게 작업할 수 있도록 합니다.
컴퓨터 보조 번역 PPT 온라인으로 어떤 종류의 콘텐츠를 생성할 수 있나요?
이 온라인 컴퓨터 보조 번역 PPT 도구를 사용하면 다양한 유형의 번역된 파워포인트 콘텐츠를 제작할 수 있습니다. 예시는 다음과 같습니다:
다국어 슬라이드 덱
전체 파워포인트 프레젠테이션을 여러 대상 언어로 변환하면서 모든 원래 포맷과 레이아웃을 보존합니다.
기술 문서 슬라이드
일관된 용어와 정확한 기술 사양을 유지한 복잡한 기술 프레젠테이션을 번역합니다.
마케팅 프레젠테이션 자료
문화적 청중과 시장 세그먼트에 맞게 현지화된 판촉용 파워포인트를 변환합니다.
교육 모듈 번역
교육 내용을 다른 언어로 변환하면서 교육의 명확성과 효과를 유지합니다.
기업 커뮤니케이션 덱
내부 및 외부 비즈니스 프레젠테이션을 전문 용어와 일관된 브랜딩으로 번역합니다.
컨퍼런스 프레젠테이션 슬라이드
학술 또는 전문 콘텐츠의 정확한 번역을 보장하는 다국어 컨퍼런스 자료를 만듭니다.
Musely 컴퓨터 보조 번역 PPT에 대한 사용자 평가
Musely의 CAT PPT 도구가 다국어 프레젠테이션을 처리하는 방식을 혁신적으로 바꿨습니다. 번역을 하면서 포맷을 보존하는 방식이 정말로 많은 후속 작업 시간을 절약해 줍니다. 특히 번역 메모리 기능이 인상적인데, 모든 기업 프레젠테이션의 일관성을 유지하는 데 큰 도움이 됩니다.
매일 기술 프레젠테이션을 번역하는 사람으로서 이 도구는 게임 체인저입니다. 슬라이드를 완벽하게 세그먼트하며, 이전 번역을 기억해 주는 점이 마음에 듭니다. 텍스트 작업 중에도 원래의 파워포인트 애니메이션과 전환을 모두 유지하는 것이 정말 마음에 듭니다.
여러 언어로 교육 자료를 관리하는 것이 항상 악몽이었습니다. Musely의 CAT PPT로 교육 자료를 신속하게 번역하면서 모든 그래픽과 레이아웃을 보존할 수 있습니다. 덕분에 번역 시간이 절반으로 줄었습니다!
우리의 마케팅 프레젠테이션은 모든 언어에서 완벽해야 합니다. 이 도구는 국제 파워포인트 전반에 걸쳐 브랜드 일관성을 유지하는 데 큰 도움을 줍니다. 이전에 번역한 내용을 재사용할 수 있는 기능 덕분에 글로벌 수준에서도 메시지가 균일하게 유지됩니다.
다국어 e-러닝 프레젠테이션을 만드는 것은 항상 도전이었습니다. Musely의 CAT PPT를 발견하고 나서야 복잡한 슬라이드를 아주 잘 처리할 수 있게 되었으며, 기존 번역을 업데이트하는 것이 매우 수월해졌습니다. 특히 교육 콘텐츠에 용어 관리 기능이 크게 도움이 됩니다.
자주 묻는 질문
CAT 도구는 파워포인트 프레젠테이션을 일반 텍스트 문서와 다르게 어떻게 처리합니까?
CAT 도구는 파워포인트 프레젠테이션을 번역 가능한 세그먼트로 분할하면서 포맷과 레이아웃을 보존합니다. 화면에 보이는 텍스트뿐만 아니라 발표자 노트, 내장 객체 및 메타데이터도 처리합니다. 도구는 프레젠테이션의 구조를 유지하여 애니메이션, 전환, 디자인 요소가 번역 중에도 손상되지 않도록 합니다. 이러한 전문적인 처리를 통해 복잡한 PPT 파일을 쉽게 관리할 수 있으며, 슬라이드 간의 일관성을 보장합니다.
파워포인트 프레젠테이션을 CAT 도구로 번역하는 단계는 무엇인가요?
1단계: 선택한 CAT 도구에 PPT 파일을 가져와 모든 요소가 제대로 감지되도록 합니다. 2단계: 세그먼트화된 콘텐츠를 검토하고 포맷이 유지되었는지 확인합니다. 3단계: 번역 메모리와 용어 데이터베이스를 활용하여 각 세그먼트를 번역합니다. 4단계: 품질 보증 기능을 사용하여 일관성과 완전성을 확인합니다. 5단계: 번역된 프레젠테이션을 파워포인트 형식으로 다시 내보내고, 모든 포맷과 기능이 무결하게 남아 있는지 확인합니다.
CAT 도구가 여러 파워포인트 프레젠테이션 간의 일관성을 유지할 수 있나요?
CAT 도구는 번역 메모리와 용어 관리 기능을 통해 여러 프레젠테이션 간의 일관성을 유지하는 데 뛰어납니다. 이전에 번역된 세그먼트를 저장하고 반복된 내용에 대한 번역을 자동으로 제안합니다. 이는 특정 용어나 브랜드 언어를 사용하는 기업 프레젠테이션에 매우 가치 있습니다. 도구는 프로젝트 포트폴리오 내 모든 프레젠테이션에서 일관된 포맷과 스타일도 유지하는 데 도움을 줍니다.
CAT 도구는 애니메이션 및 그래픽 같은 파워포인트 특정 요소를 어떻게 처리합니까?
CAT 도구는 번역가가 텍스트 콘텐츠에 집중할 수 있도록 파워포인트 특정 요소를 보호하도록 설계되었습니다. 애니메이션, 전환 및 상호 작용 요소를 원래 상태로 유지합니다. 도구는 그래픽 및 SmartArt와 같은 번역 불가 요소를 일반적으로 마스킹하여 실수로 수정되는 것을 방지합니다. 이러한 선택적 처리를 통해 최종 번역된 프레젠테이션이 소스 파일과 동일한 동적 기능과 시각적 요소를 유지하도록 보장합니다.
CAT 도구를 사용하여 파워포인트를 작업할 때 지원되는 파일 형식은 무엇인가요?
대부분의 CAT 도구는 .ppt, .pptx, .pptm 파일을 포함한 다양한 파워포인트 형식을 지원합니다. 또한 템플릿(.potx) 및 쇼 파일(.ppsx)과 같은 관련 형식도 처리할 수 있습니다. 많은 도구가 파워포인트의 다양한 버전 간의 변환을 지원하고, Google 슬라이드 또는 키노트와 같은 대체 프로그램에서 생성된 프레젠테이션도 처리할 수 있습니다. 이러한 유연성은 대부분의 프레젠테이션 소프트웨어와의 호환성을 보장하면서 번역 품질과 포맷을 유지합니다.
