Embora as ferramentas de tradução de IA tenham melhorado significativamente, elas geralmente alcançam de 85% a 95% de precisão para traduções de inglês para japonês. Ferramentas como DeepL e redes neurais avançadas lidam bem com frases comuns e conteúdo formal, mas podem ter dificuldades com nuances de contexto, expressões idiomáticas e referências culturais. Para documentos críticos, como conteúdo legal ou médico, é recomendado usar a tradução de IA como primeira versão e ter um tradutor profissional revisando o output.