While AI translation tools have improved significantly, they typically achieve 85-95% accuracy for English to Japanese translations. Tools like DeepL and advanced neural networks handle common phrases and formal content well, but may struggle with context-specific nuances, idioms, and cultural references. For critical documents like legal or medical content, it’s recommended to use AI translation as a first draft and have a professional translator review the output.