Translation inaccuracies often occur due to the complexity of language context, idioms, and cultural nuances. Automated translation tools may struggle with proper sentence structure and word choice in Urdu. Local dialects, formal versus informal language, and technical terms can also affect accuracy. Using a combination of translation tools and having a basic understanding of both languages can help improve translation quality.