Bien que les traducteurs PDF IA préservent la structure de base du texte, certains éléments de mise en forme peuvent changer lors de la traduction. La plupart des outils conservent les paragraphes, les espacements de base et les mises en page simples. Cependant, des éléments complexes comme les tableaux, les graphiques avec texte intégré, et les mises en forme spécialisées peuvent nécessiter un ajustement manuel. Certains traducteurs IA avancés offrent désormais des fonctionnalités de préservation de la mise en forme, mais il est conseillé de vérifier l’aperçu avant de finaliser.