AI PDF翻訳はますます精度が高くなり、一般的な言語ペアで85-95%の精度を達成しています。時折、微妙なニュアンスや文化的な文脈を見逃すこともありますが、技術的でストレートなコンテンツには優れています。精度は文書の複雑さ、言語ペア、テキストの明快さなどに依存します。法律や医療文書のような重要な文書は、AI翻訳を人間のレビュアーがチェックすることをお勧めします。
AI PDF翻訳ツールは基本的なテキスト構造を維持しますが、翻訳中にいくつかのフォーマット要素が移行することがあります。ツールのほとんどは段落、基礎的なスペース、および単純なレイアウトを保持します。ただし、表、埋め込みテキストを含むグラフィック、および特殊なフォーマットなどの複雑な要素は手動での調整が必要な場合があります。一部の高度なAI翻訳ツールはフォーマット保持機能を提供していますが、最終的にプレビューを確認するのがベストです。