Während KI-PDF-Übersetzer die grundlegende Textstruktur beibehalten, können einige Formatierungselemente während der Übersetzung verschoben werden. Die meisten Tools bewahren Absätze, grundlegende Abstände und einfache Layouts. Allerdings können komplexe Elemente wie Tabellen, Grafiken mit eingebettetem Text und spezielle Formatierungen manuelle Anpassungen erfordern. Einige fortschrittliche KI-Übersetzer bieten inzwischen Funktionen zur Formatierungsbewahrung, aber es ist ratsam, die Vorschau vor der endgültigen Bearbeitung zu überprüfen.