While book translation tools have improved significantly, they still can’t match the nuanced understanding of human translators. These tools are useful for getting the general meaning of text, but they may miss cultural references, idioms, and subtle literary devices. They work best for straightforward, technical content but struggle with creative writing, poetry, or complex narratives that require cultural adaptation.