Le processus de traduction suit des schémas généraux du style de parole unique de Yoda, utilisant principalement l’ordre Objet-Sujet-Verbe. Cependant, le discours réel de Yoda dans Star Wars est plus nuancé et incohérent. Le traducteur utilise des algorithmes pour approcher son style de parole, mais ne peut pas reproduire parfaitement les complexités et variations subtiles qui rendent les schémas de discours de Yoda véritablement uniques.