La jerga Gen Z es altamente contextual y evoluciona constantemente, lo que puede llevar a traducciones variables. Lo que es tendencia hoy, podría ser ‘cheugy’ (pasado de moda) mañana. El traductor se actualiza regularmente para mantenerse al día con las tendencias actuales, pero el uso de la jerga puede diferir según la región, el grupo social y la comunidad en línea. Considera el contexto y la audiencia al usar jerga traducida.