Os tradutores de idioma Dothraki variam em precisão, pois é um idioma construído criado para Game of Thrones. A maioria dos tradutores usa o vocabulário e as regras gramaticais oficiais desenvolvidos pelo linguista David J. Peterson. No entanto, como a língua ainda é relativamente nova e está em evolução, as traduções podem não capturar todas as nuances. Para os resultados mais precisos, use tradutores que são regularmente atualizados com o vocabulário e regras gramaticais mais recentes.