Los traductores de idioma Dothraki varían en precisión ya que es un idioma construido creado para Game of Thrones. La mayoría de los traductores utilizan el vocabulario oficial y las reglas gramaticales desarrolladas por el lingüista David J. Peterson. Sin embargo, dado que el idioma es aún relativamente nuevo y evoluciona, las traducciones pueden no capturar todas las sutilezas. Para obtener los resultados más precisos, utiliza traductores que se actualizan regularmente con el último vocabulario y reglas gramaticales.