Les traducteurs de langue Dothraki varient en précision car c’est une langue construite pour Game of Thrones. La plupart des traducteurs utilisent le vocabulaire officiel et les règles de grammaire développés par le linguiste David J. Peterson. Cependant, puisque la langue est encore relativement nouvelle et en évolution, les traductions peuvent ne pas saisir toutes les nuances. Pour les résultats les plus précis, utilisez des traducteurs qui sont régulièrement mis à jour avec le dernier vocabulaire et les règles de grammaire.