Ao encontrar palavras ausentes, consulte dicionários abrangentes de Mando’a como Mandoa.org ou MandoCreator. Se a palavra não for encontrada lá, verifique fóruns de idioma Mando’a onde membros da comunidade frequentemente discutem novas adições ao vocabulário. Às vezes, pode ser necessário usar circunlocução ou encontrar maneiras alternativas de expressar conceitos que não têm traduções diretas.